المشكلة: أعمل على مستند "وورد" ترد فيه نصوص عربية وأجنبية، ولهذا أنتقي الخيار "سياق" بالنسبة إلى الأرقام. لكني وجدت أن الرقم في مستهل الحواشي السفلية العربية له شكل أجنبي (مع أن نفس الرقم في متن النص له شكل عربي). صحيح أن المشكلة تعالـَج باختيار "هندي" (Hindi) للأرقام، لكن هذا يحوّل الأرقام إلى الشكل العربي في النصوص الأجنبية. يضاف إلى ذلك مشكلة ظهور الكسور الحسابية بأرقام أجنبية عند استعمال ميزة "الحقل" (field) (طريقة إنشاء الكسور بواسطة "الحقل" مشروحة في الأسفل)*.
الحل: دون الغوص في التفاصيل حول سبب المشكلة، يكمن الحل في استخدام زر مغمور يدعى Rtl Run متوفر في برنامج "وورد". يرجى اتباع الخطوات التالية لعرض هذا الزر:
- من قائمة "أدوات" (Tools)، اختر "تخصيص" (Customize)
- اختر علامة التبويب الوسطى "الأوامر" (Commands)
- تحت "الفئات" (Categories) اختر "كافة الأوامر" (All commands). تظهر عندئذ في الجدول المقابل قائمة طويلة بكل الأوامر في "وورد".
- ابحث في هذا الجدول المقابل عن زر Rtl Run. وعندها تجده، اضغط عليه (دون أن تفلت زر الفأرة) واسحبه إلى المكان الذي تريده على أي مكان في أشرطة الأدوات لديك.
- اضغط على زر "إغلاق" (close) في مربع التخصيص.
بعد ذلك قم بتظليل الرقم الأجنبي في مستهل الحاشية السفلية، واضغط على زر Rtl Run، فيتحول الرقم الأجنبي إلى شكل عربي.
ملاحظة: إذا أردت إزالة هذا الزر من شريط الأدوات لديك، فاضغط على زر Alt دون أن تفلته، ثم اضغط بالفأرة على الزر واسحبه إلى خارج أشرطة الأدوات، ثم أفلت زر Alt وكذلك الفأرة.
* هنا واحدة من الطرق لكتابة الكسور العربية في برنامج "وورد". طبعا، توجد برامج خصوصية تساعد على استعمال "وورد" في العمليات الحسابية المتخصصة، مثل Microsoft Equation، ولكن طريقة "الحقل" تتيح ظهور الأرقام بالشكل العربي.
- من قائمة "إدراج" (insert)، اختر "الحقل" (field).
- تحت "الفئات:" (Categories) اختر من القائمة "معادلات وصيغ" (Equations and formulas).
- تحت "أسماء الحقول" (field names) اختر Eq.
- تجد في الأسفل زر "رموز الحقول" (Field Codes)، فاضغط عليه.
- سيظهر عندئذ إلى جانبه "خيارات..." (Options)، فاضغط عليه.
- تحت "رموز التبديل" (switches) اختر \F(,)
- عندئذ تظهر EQ \F(,) في الخانة تحت "رموز الحقل".
- إلى يسار الفاصلة بين الهلالين، ضع الرقم الذي يجب أن يكون الأعلى في الكسر؛ وإلى يمينها ضع الرقم الذي يجب أن يكون الأسفل في الكسر.
- اضغط على "موافق" (OK)، ومرة أخرى أيضا.
إذا كنت قد اخترت "سياق" مع الأرقام وظهرت الأرقام بالأجنبية وأنت تريدها بالشكل العربي، يمكنك استعمال زر "Rtl Run" لحل المشكلة.
ملاحظة: ثمة طريقة أسرع لكتابة الكسور:
- في المكان الذي تريد كتابة الكسر فيه على مستند "الوورد"، اضغط على زري Ctrl+F9. يظهر عندئذ هذا الشكل مظللا:
{ }
- ألصق في وسطه النص التالي كما هو:
EQ \f(س,ع)
مع استبدال س بالرقم الذي يظهر في أعلى الكسر، واستبدال ع بالرقم الذي يظهر في أسفل الكسر.
- بعد ذلك اضغط على زر F9 (بدون Ctrl هذه المرة)، فتتحول الأرقام إلى كسر.
